No wybacz, ale po niespełna 3 i pół miesięcznym kursie łaciny NIE DA się opanowac takiego materiału, tym bardziej ze nikt tego nie tłumaczył... Jeśli jestes takim super ekstra zdolnym samoukiem to gratuluje, ale inni potrzebuja pomocy...

Czy ktoś mógłby mi pomóc z drugim zdaniem mojego tekstu?

Dziękuję. Moje kolejne zmagania z łaciną. Bardzo proszę o sprawzenie i pomoc w oreśleniu przypadków i rodzaji delimacji. Caesar, impedimentis in proximum collem eductis, Cezar tabory na najbliższe wzgórze wyprowadził impedimentis - pl od impedimenti in - na, w, do proximum - najbliższy, bliźni colle...

Ogromnie dzięuję za nieocenioną pomoc.

Mam jeszcze pytanie co do tego fragmentu :


ut pro castris collocaverat,
tak jak przed obozem umieścił,

ut - uti - tak jak, aby żeby
pro- ?
castris - obóz
collocaverat - collocavi - umieścić

Mam do przetłumaczeni tekst z De Bello Gallico. W zasadzie go już pzetłumaczyłam, ale mam problem z rozpisaniem poszczególnych słowek, chodzi o określenie która to koniugacja, jaki przypadek i która grupa deklinacji. Zależy mi na tym najbardziej, dlatego bardzo prosze o pomoc. Fugato omni equitatu V...