Znaleziono 7 wyników

autor: Saiq
śr 24 lut 2010, 19:53
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3245

no i dzięki za odp po prostu wydawało mi się że to po łacinie a szukając wpisywałem po prostu kawałek tekstu + tłumaczenie i znajdowało tyle po prostu...
autor: Saiq
śr 24 lut 2010, 18:08
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3245

OMFG o co Ci chodzi? Mam problem nie znam łaciny (o ile to w ogóle jest po łacinie) i poprosiłem po prostu o przetłumaczenie a Ty mi piszesz o załamywaniu się?
autor: Saiq
pn 22 lut 2010, 21:36
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3245

Prośba o przetłumaczenie

Witam, ostatnio ktoś do mi napisał 2 smsy w bodajże języku łacińskim. I teraz taka prośba o przetłumaczenie :
Je suis desole, mais il est faux. Voulez-vous de la glacee?
i drugi
Mots me manquent pour les enfants comme vous.

Troszkę w google poszukałem ale z całością jest ciężko ;P
autor: Saiq
ndz 24 sty 2010, 16:13
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Poprawne tłumaczenie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4369

Podbijam z prośbą o potwierdzenie Renidens Moriar
autor: Saiq
pt 22 sty 2010, 13:21
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Poprawne tłumaczenie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4369

Ok dzięki wielkie a mógłby ktoś to jeszcze potwierdzić ? Potrzebuje 100% pewności chodzi o Renidens Moriar
autor: Saiq
czw 21 sty 2010, 17:40
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Poprawne tłumaczenie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4369

Wielkie dzięki a mógłby ktoś jeszcze potwierdzić Ridens Moriar - Umrę śmiejąc się oraz jak będzie umrę uśmiechnięty?
autor: Saiq
śr 20 sty 2010, 21:24
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Poprawne tłumaczenie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4369

Poprawne tłumaczenie

Witam.
Potrzebuję tłumaczenia "Śmiać się będę po kres moich dni" nie musi być dosłownie byle sens był ten sam i żeby to nie było Ridens Moriar (co chyba oznacza Umrę śmiejąc się) z góry dziękuje za pomoc