Bardzo dziękuję za pomoc!

Oba znaczą to samo? Które lepsze?

O! Wielkie dzięki! Dzięki za pomoc!

A może uda Ci się jeszcze przerzucić z polskiego: Każdy ma swój sztorm?

Taką sentencję chcę umieścić wpisaną w różę wiatrów jako tatuaż na piersi. To taka moja chorobliwa pasja - morze. A to ma dodatkowo bardzo uniwersalne znaczenie. Ale zdecydowanie chciałbym napisać to po łacinie.
Czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Będę wdzięczny. To na całe życie....

Postaram się zrobić jakąś fotkę choć pewnie nie będzie łatwo

Znalazłem ten tekst na suficie w kościele, jako fragment fresku, na obrazie było wzburzone morze, statki i latarnia morska. Czy mozecie to przetłumaczyć? Niestety przeszukałem wszysktie portale z przysłowiami, cytatami łacińskimi i zero