Znaleziono 3 wyniki

autor: Łukasz P
czw 28 sty 2010, 12:41
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Ovidius, Ars Amatoria, Jak zdobyć serce dziewczyny?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4633

Szalenie zależy mi na poprawnym rozpisaniu czasowników, rzeczowników i przymiotników. Od tego zależeć będzie, czy zdam egzamin. Dlatego jeszcze raz bardzo proszę, by ktoś rzucił na to okiem. Będę bardzo zobowiązany.
autor: Łukasz P
wt 26 sty 2010, 20:44
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Ovidius, Ars Amatoria, Jak zdobyć serce dziewczyny?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4633

Dziękuje serdecznie za korektę. Czy ktoś mógłby rzucić okiem na rozpiskę czasowników, rzeczowników i przymiotników?

auremque nomen substantivum sg fem acc: auris, auris 3 f
autor: Łukasz P
pn 25 sty 2010, 23:28
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Ovidius, Ars Amatoria, Jak zdobyć serce dziewczyny?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4633

Ovidius, Ars Amatoria, Jak zdobyć serce dziewczyny?

Witam. Proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia kilku wersów z drugiej księgi "Sztuki kochania" Owidiusza. Zależy mi, żeby tłumaczenie było dokładne. Proszę wytknąć wszystkie błędy i wskazać zasady gramatyczne, które pogwałciłem. Czy dobrze rozpisałem czasowniki, rzeczowniki i przymiotniki? Ovidius, ...