Znaleziono 3 wyniki

autor: elvisomadzia
pn 05 kwie 2010, 19:18
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Socrate (1 zdanie)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4384

Czyli, że:

Sokrates zaś pierwszy spędzał czas? (zmusił) ze swoimi uczniami dyskutując o życiu ludzi i o zwyczajach dobrych i złych?
autor: elvisomadzia
pn 05 kwie 2010, 15:28
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Socrate (1 zdanie)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4384

Dziękuję :)+

Socrates autem primus de hominium vita moribusque bonis et malis disputare discipulos suos coegit.

Okazało się, że i tu bladego pojęcia nie mam jak to zdanie ugryźć ;/
autor: elvisomadzia
pn 05 kwie 2010, 12:45
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Socrate (1 zdanie)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4384

De Socrate (1 zdanie)

Socratem quinto ante aeram nostram saeculo vixisse constat.

Wiem, że ACI, znam nawet sens (Sokrates żył...) Mam tylko problem z tym ante aeram nostram saeculo

Z góry dzięki za pomoc ;)