Ludzie, moim zdaniem wkradł się tutaj chaos. Proponuje w tym temacie umieszczać po jednym zdaniu do tłumaczenia i propozycje.
To jest moje:

"Kto powiedział, że granicą między miłością, a nienawiścią jest ulotna miał pieprzoną ( albo inną, chodzi mi o dosadne określenie) rację."

Z góry dziękuje!!!