Znaleziono 2 wyniki

autor: maly.mozg
wt 11 maja 2010, 16:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Tłumaczenie epitafium - prosba o pomoc
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1712

Tłumaczenie epitafium - prosba o pomoc

Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć trzy epitafia które znajdują się w moim kościele?? Bardzo bym prosił o pomoc gdyż ja sobie z nimi nie za bardzo radze, znaczy wiem mniej więcej o co w nich chodzi ale potrzebuje to w miarę gramatycznie żeby było. Pierwsze: MARMORE GROTOWSKI MARTINVS CLAUDI- TUR ISTO ...
autor: maly.mozg
ndz 18 kwie 2010, 19:54
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu LB
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1822

Pomoc w tłumaczeniu LB

Witam Czy mógłby mi ktoś pomóc w tłumaczeniu fragmentów LB? O to one: Brzeziny. Villa habens in se parochialem ecclesiam ligneam, honori Omnium Sanctorum dicatam, cuius nunc plebanus.... In qua sunt decem et septem lanei cmethonales, de quibus omnibus solvitur et conducitur decima manipularis et can...