Witam mam ogromną prośbę aby ktoś przetłumaczył mi zdanie

"Idź wyprostowany wśród idących na kolanach"

zaznaczam,że zależy mi na bardzo dokładnym przetłumaczeniu tego zdania iż będzie ono wykonane w formie tatuażu tak więc na żadne błędy nie ma miejsca...