ehhh... chodzi mi o sformułowanie po łacinie 'człowiek świadomy'( w kontekście człowieka nie tylko myślącego, ale rozumiejącego to co się do niego mówi, świadomego przekazywanych mu treści ) , tak jak 'człowiek rozumny' to 'homo sapiens'. Po Twoich wypowiedziach nie bardzo wiem, którego sformułowani...

czyli która forma jest odpowiednia? potrzebuję tego do pracy licencjackiej, więc nie chciałabym by było to sformułowane niepoprawnie

Mam wielką prośbę, jak przetłumaczyć na język łaciński 'człowiek świadomy'? czy może być homo conscius? łaciny uczyłam się kilka lat temu i nie mam pewności czy to jest poprawnie napisane

Mam wielką prośbę, jak przetłumaczyć na język łaciński 'człowiek świadomy'? czy może być homo conscius? łaciny uczyłam się kilka lat temu i nie mam pewności czy to jest poprawnie napisane