Znaleziono 2 wyniki
- pn 21 cze 2010, 14:05
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: "samo w sobie" - proszę o pomoc w tłum.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 3207
- ndz 20 cze 2010, 00:05
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: "samo w sobie" - proszę o pomoc w tłum.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 3207
"samo w sobie" - proszę o pomoc w tłum.
Witam. Szukam zwrotu łacińskiego odpowiadającego polskiemu "sam/samo/sama w sobie" w sensie wskazania bezkontekstowości (np. "gra sama w sobie zdaje się być przyjemna ale nie w takim towarzystwie". Zawsze myślałem, że można używać zwrotu "per se" ale to bodajże oznacza "samo z siebie". Ze zwrotów "m...