Wśród różnych rodzajów zdań podrzędnych zdarzają się zdania względne. I tak np. obok zdań skutkowych występują względne skutkowe, czy np. oprócz zdań przyzwalających zdarzają się też zdania względne przyzwalające. Moje pytanie brzmi w jaki sposób rozpoznać w tekście, że dane zdanie jest właśnie wzgl...

Bardzo proszę o pomoc chociaż przy tym czego nie wiem. Niestety jutro muszę przedstawić powyższą analizę, a chciałbym mieć jak najmniej wątpliwości.

carnifex, carnificis,
masculinum, 3 deklinacja

ja bym dodał jeszcze "est" na końcu, czyli:
Homo homini carnifex est.

Dziękuję. Mam nadzieję, że nie powtórzę już takich błędów. A teraz pytania do 3 akapitu z żywotu Miltiadesa (wklejam w całości wierząc, że długość nie będzie odstraszała): [3] Eisdem temporibus Persarum rex Darius ex Asia in Europam exercitu traiecto Scythis bellum inferre decrevit. Pontem fecit in ...

Czyli jednak jest ablativus absolutus, ale składa się z innych elementów.
Widzę, że zrobiłem straszną głupotę.

laudem - chwaliłbym laudarem (forma lauderem nie istnieje) - pochwaliłbym Można powiedzieć, że jako pojedyncze słowa coniunctivy tłumaczymy bardzo podobnie. Jednak kiedy formy te występują w jakimś tekście/zdaniu, nie można się ściśle trzymać jednego tłumaczenia, bo wyjdą dziwne rzeczy. Tak jak napi...

Dziękuję. :) W takim razie jeszcze pytania do 2 fragmentów: 1) Hoc oraculi responso Miltiades cum delecta manu classe Chersonesum profectus cum accessisset Lemnum et incolas eius insulae sub potestatem redigere vellet Atheniensium, idque Lemnii sua sponte facerent postulasset, illi irridentes respon...

Przetłumaczyłem żywot Miltiadesa autorstwa Neposa, ale teraz czeka mnie najtrudniejsze (z mojego punktu widzenia) zadanie - dokładnie określić konstrukcje gramatyczne. Na pierwszy ogień ACI: Miltiades, Cimonis filius, Atheniensis, cum et antiquitate generis et gloria maiorum et sua modestia unus omn...

Raz jeszcze dziękuję!

Zakładam nowy temat, bo z ACI nie ma on nic wspólnego. Tym razem chodzi mi o to, czy dobrze zinterpretowałem rodzaje zdań podrzędnych: Hi, cum est usus atque aliquod bellum incidit, quod ante Caesaris adventum quotannis accider solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut illatas propulsarent, omnes...

Dziękuję!

Czyli "ea" nie odnosi się do bezpośrednio do tej konstrukcji? Myślałem, że pierwotny podmiot ma w ACI formę w accusativie i "mandare" jakoś mi nie pasowało. W takim razie gdzie tu jest accusativus?

EDIT: Już chyba zrozumiałem, chodzi zapewne o to, że "mandare" jest gerundium w acc.!

Witajcie ponownie. :) Tym razem mam drobny kłopot z jednym zdaniem, a właściwie z jego fragmentem. Neque fas esse existimant ea litteris mandare, cum in reliquis fere rebus, publicis privatisque rationibus, Graecis litteris utantur. - Neque fas esse existimant ea* litteris mandare -> tutaj jest ACI,...

No więc dwa problemy gramatyczne w jednym zdaniu: Idque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentio rem auxili egeret: suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur, neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem. 1) Idque eius rei causa antiq...

Tak na marginesie, to trybem występującym po quod jest zwykle ind., tu mamy zaś wszędzie con. Dlaczego? Bardzo dziękuję Aetiusie! Wydaje mi się, że con. występuje dlatego, ponieważ te wszystkie kolejne zdania z con. nie zawierają myśli wypowiedzianej przez autora (tzw. ex mente auctotis), lecz myśl...