Witam. Chciałbym prosić was forumowiczów o przetłumaczenie dla mnie krótkiego tekstu, który ma pojawić się na blaszce nieśmiertelnika. "Nic mi w życiu nie wyszło... I tylko to daje mi siłę, by dalej walczyć." Z góry dziękuje i proszę abyście podali obok dosłowne tłumaczenie waszej łacińskiej wersji ...

Witam, chciałbym prosić o najbardziej dosłowne tłumaczenie tej sentencji.
Z góry mówię, że nie chodzi mi o "Amicus certus in re incerta cernitur"