Znaleziono 3 wyniki

autor: LUKPL
pn 13 wrz 2010, 22:31
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Prośba o krotkie tłumaczenie - 4 wyrazy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4150

Witam Szanowne Grono, Takie o to tlumaczenie znalazlem w internecie: Ł - Nescis, insane, nescis, quantas vires virtus habeat , nomen tantum virtutis usurpas, quid ipsa valeat, ignoras P - Nie wiesz, nierozumny, nie wiesz, jakie siły cnota posiada , używasz tylko nazwy cnoty, co ona znaczy, nie wiesz...
autor: LUKPL
ndz 12 wrz 2010, 13:09
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Prośba o krotkie tłumaczenie - 4 wyrazy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4150

W takim razie jakie byłoby tłumaczenie odwrotne, z łaciny na polski tej sentencji ?
autor: LUKPL
sob 11 wrz 2010, 23:02
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Prośba o krotkie tłumaczenie - 4 wyrazy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4150

Prośba o krotkie tłumaczenie - 4 wyrazy

Witam,
Chodzi mi o przetłumaczenie pewnej sentencji:

SILNY CNOTĄ, MOCNY WIARĄ

Czy po łacinie to będzie:

VIRES VIRTUS, FORTIS FIDES

Dziękuję za pomoc.

Pozdr. Łukasz