Znaleziono 9 wyników

autor: misan25
pn 07 maja 2007, 18:23
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7461

Przesyłam raz jeszcze przerobioną wersję tych dwóch nieszczęsnych linijek. Jakby mogła Pani jeszcze raz na to zerknąć byłby bardzo wdzięczny. labori – dat. sing; labor; is; III m parvis – abl. plur; parvus; parvi; II m duritiae – dat.sing; duritia; ae; I f student – 3 plur; pres.ind.act; studeo 2 st...
autor: misan25
pn 07 maja 2007, 18:14
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7461

Przesyłam raz jeszcze przerobioną wersję tych dwóch nieszczęsnych linijek. Jakby mogła Pani jeszcze raz na to zerknąć byłby bardzo wdzięczny. labori – dat. sing; labor; is; III m parvis – abl. plur; parvus; parvi; II m duritiae – dat.sing; duritia; ae; I f student – 3 plur; pres.ind.act; studeo 2 st...
autor: misan25
pn 07 maja 2007, 18:13
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7461

Przesyłam raz jeszcze przerobioną wersję tych dwóch nieszczęsnych linijek. Jakby mogła Pani jeszcze raz na to zerknąć byłby bardzo wdzięczny. labori – dat. sing; labor; is; III m parvis – abl. plur; parvus; parvi; II m duritiae – dat.sing; duritia; ae; I f student – 3 plur; pres.ind.act; studeo 2 st...
autor: misan25
sob 05 maja 2007, 18:06
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7461

Spróbuję, ale pewnie będzie mnóstwo błędów :( parvis; abl plur; parvus; a; um labori; dat sing; labor; is III m ac; atque: i;a duritiae; dat lub gen sing; duritias; ae I f student: 3 plur ind act; studeo; ui qui; quae; quod która, który, które diutissime; diu; diutius; diutissime impuberes; acc plur...
autor: misan25
sob 05 maja 2007, 15:02
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7461

Dziękuje bardzo. Powyższe zdania robiłem z pomocą kolegi , ale dowiedziałem się później że brakuje mi 2 ostatnich zdań. Niestety nie mogę liczyć już na jego pomoc. Jeżeli nie sprawi to problemu prosiłbym o pomoc w analizie 2 pozostałych zdań.Z góry dziękuje
autor: misan25
pt 04 maja 2007, 21:11
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7461

Pomoc w tłumaczeniu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P i l n e!!!!!!!!!

Proszę o pomoc w sprawdzeniu przekładu z łaciny. Część już mam zrobioną, brakuje mi dwóch zdań. Bardzo PROSZĘ o pomoc. Germani multum a consuetudine Gallorum differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student. Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et qu...
autor: misan25
pn 15 sty 2007, 22:23
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o 4 czasowniki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4270

Dzięki serdeczne. Teraz myśle że dam sobie rade. pozdrawiam
autor: misan25
pn 15 sty 2007, 21:05
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o 4 czasowniki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4270

Dzięki a możesz mi jeszcze napisać jaka to jest strona (czy bierna czy czynna). A z tym rodzajem to się za bardzo rozpędziłem:)
I jeszcze prośba o analizę tych czasowników:
sunt
spondeo
sumet
venient
aderunt
clamabunt
portabitur
ratujesz mi życie (i kolosa z łac:)
autor: misan25
pn 15 sty 2007, 20:34
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o 4 czasowniki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4270

Prośba o 4 czasowniki

Hej jestem tu po raz pierwszy więc sorki za jakieś błędy. Mam prośbę na zaliczenie mam przetłumaczyc tekst. Jakoś sobię z tym poradziłem ale mam prośbę moglibyście zanalizować dla mnie 4 czasowniki (chodzi mi o liczbe; rodzaj; czas i koniugacja). Oto one: PROCEDENT CANENT IUNGET DICET Zależy mi na c...