Znaleziono 1 wynik

autor: nortomus
wt 28 wrz 2010, 18:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Urodziłem się płacząc..." próba tłumaczenia.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2634

"Urodziłem się płacząc..." próba tłumaczenia.

Witam serdecznie użytkowników. Potrzebuję przetłumaczenia na łacinę poniższego zdania: "Urodziłem się płacząc, gdy wszyscy nade mną się śmiali, teraz umrę śmiejąc się, gdy wszyscy będą płakali..." Koleżanka, która studiowała 5 lat filologie klasyczną przetłumaczyła na: "Nata sum flens cum omnes ride...