Ha to już nie moja sprawa czy się ktoś uczy, czy też nie. Przetłumaczyłem i tyle, a jak ktoś nie umie, to nic mu nie da gotowy tekst, bo na sprawdzianie/egzaminie może trafić na coś czego nie zna i wtedy ma pozamiatane. Skończmy już ten temat, bo jest oczywistym, że "pinięsy chcą wszyscy, ale robić ...

Ot uczynny, tekst był łatwy i tyle, więc nie było go ciężko, tu na forum wklepać. Przy okazji chcę podziękować Marcinowi, który nieraz mi pomógł. Teraz łaciny się już nie uczę (a szkoda), chcę powiedzieć: MARCIN WIELKIM TŁUMACZEM JEST, jeszcze raz dziękuję, życzę powodzenia na studiach (Liwiusza też...

A mam takie pytanie, moglibyście polecić jakąś naprawdę straszną muzykę do tematu historyzm i gotycyzm w kreacji świata przedstawionego. Co prawda mam już kilka pozycji, ale myślę że można podpytać innych i ewentualnie to skonfrontować. A tak swoja drogą, oto i tekst, to co tłumaczymy? http://www.no...

kto by pomyślał, że są tacy znawcy. Wielkie dzięki dla Innuendo i Marcina, który jak zwykle popisał się erudycją (te szczegóły). Naprawdę uratowaliście mnie, bo będę używał tego utworu w prezentacji z polskiego a bez nazwy nie mógłbym wpisać tego do bibligrafii.

Mam prośbę zwłaszcza do pasjonatów muzyki. Chodzi o to,że chciałbym się dowiedzieć jaki tytuł nosi utwór, w którym śpiewa znamienny chór, zarówno kobiety jak i mężczyżni. Wszystko zbudowane z łacińskiej składni, no ale nie wiem kto jest kompozytorem, wydaje mi się że jakiś XIX-wieczny austriacki wir...

sens tego zdania wyjaśnia inne (cały pic polega na tym, że tu jest odwrotnie ) Sciebat enim sapientiam sine eloquentia prodesse, eloquentiam sine sapientiam obesse, prodesse nunquam. czyli: Wiemy bowiem, że wiedza bez wymowy pomaga, wymowa bez wiedzy zawsze szkodzi, nigdy nie pomaga. Ja to mniej wię...

1.Jeślibyś przyszedł do mnie wczoraj, byłbym zadowolony.
2.Byłbym zadowolony, gdybyś mnie wczoraj odwiedził.+

W 3 zdaniu niby łapie sens, ale mi nie wychodzi
jeszcze nad tym pomyślę. Może ktoś bystrzejszy ode mnie od razu to przetłumaczy, bo ja orłem nie jestem.

Tu masz zdania warunkowe
zaraz się zrobi

Już wysłałem, chyba w środę a może w czwartek.
Sprawdź pocztę
Ahoj

(...), prosit ad pabulum animi.

Ja to wziąłem tak:było użyteczne do karmienia umysłu.

Tak dla jasności przekład jest autorstwa Katarzyny Warchoł z kl.III a I LO w Wałbrzychu

1. Kiedy w karczmie się bawimy, O nic się już nie troszczymy, Do gry wszyscy zasiadamy, Kielich z sobą zabieramy, A co w karczmie tej się dzieje, Powie ten, co wino leje, Rzecz to warta jest pytania I przez wszystkich wysłuchania. 2. Jedni grają, inni piją Inni dość swawolnie żyją, A ci którzy przeg...

Est lectio librorum nacessaria: Alit enim ingenium et cogitando inveniendoque fatigatum reficit. Nec scribere tantum, nec tantum legere debemus: sed invicem hoc illo commutandum est, et alterum altero temperandum est, ut, quidquid lectione collectum est, prosit ad pabulum animi. Aspes debemus imitar...

Skąd jesteś, ze starego ogólniaka w Kętrzynie?

...a parvo magni roboris puerum se praebiut.
To chyba znaczy: w dzieciństwie okazał się chłopcem o wielkiej sile.
Niech sprawdzą lepsi.