od czego to jest forma? przecież nie od "praca", prawda? więc co to znaczy? mam to w zdaniu: Laborantibus nostris Caesar Germanos submittit legionesque pro castris constituit, ne qua subito inruptio ab hostium peditatu fiat. Na razie mam tak: Cezar posyła GErmanom pomoc w postaci legionów, że by utw...

Dzięki:) a co z tym: "et se subsequi iussit."? nie wiem jak to subsequi przetłumaczyć....

tak sobie patrzę i może to ma być ablativus absolutus na początku? "Po ucieczce jazdy konnej?

Bardzo proszę o dopowiedź.....

Fugato omni equitatu Vercingetorix copias suas, ut pro castris collocaverat, reduxit protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit. Staram się tłumaczyć pewien dłuższy tekst i to jest pierwsze zdanie, o ile dalsz...