Znaleziono 4 wyniki

autor: rysikowa
czw 28 paź 2010, 14:44
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Ty zawsze przy mnie stój"
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2095

Re: "Ty zawsze przy mnie stój"

A to nie będzie jednak:

tu semper ad me sta

LUB

Semper sta apud me
autor: rysikowa
wt 26 paź 2010, 14:19
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Ty zawsze przy mnie stój"
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2095

"Ty zawsze przy mnie stój"

Witam

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie na łacinę zdania:

"Ty zawsze przy mnie stój"

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc :)
autor: rysikowa
wt 26 paź 2010, 14:16
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w przetłumaczeniu modlitwy
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3819

Re: Pomoc w przetłumaczeniu modlitwy

Dziękuję!!
autor: rysikowa
czw 07 paź 2010, 10:48
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w przetłumaczeniu modlitwy
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3819

Pomoc w przetłumaczeniu modlitwy

Witam serdecznie Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu modlitwy do anioła stróża: Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietate superna, illumina, custodi, rege et guberna. Amen. Dla przypomnienia, tak brzmi wersja polska: Aniele Boże Stróżu mój, Ty zawsze przy mnie stój. Rano, wie...