Proszę o sprawdzenie poprawności tłumacznia: ,, Gallia est omnia divisa in patres tres, quarum unam incolunt Belgiae, aliam Aguitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli apellantur. Galia jest cała podzielona na trzy części, które wszystkie ( te części) zamieszkują Belgowie, inaczej Akw...

Proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia. ,, Epamidonias Thebanus, pauper a maioribus relictus, adeo eruditus erat, ut nemo Thebanus eo eruditior esse videretur. Fuit tam disertus, ut nemo Thebanus par ei esset eloquentia. Imperium non sibi sed patriae quaesivit.- Epamidoniasz, Tebńczyk uznany z...

Wiem, że na maturze z języka łacińskiego pojawiają się teksty, które należy przełożyć jednakże chciałam się dowiedzieć czy istnieje jakiś ,,wykaz" tesktów, które mogą się pojawić. Z góry dziękuję za odpowiedź.

Mam zdanie, którego w ogóle nie potrafię przetłumaczyć. ,,Ea mulier, si hoc tempore non diem suum obisset, paucis post annis tamen ei moriendum fuit." Ta kobieta, gdyby tym czasem nie szkodziła sobie, zaledwie po roku musiałaby urzeć.- Wiem, że wyszedł kompletny bezsens, ale nie potrafię nic zrobić ...

Czy jeżeli zdanie nadrzędne jest w stronie biernej to koniunktiw zdania podrzędnego take ma być w stronie biernej?

Jak zwykle zwracam się z prośbą do kogoś kto mógłby poświęcić swój czas na sprawdzenie mojego tłumaczenia. Dziękuje.
Epanimondas aedo fuit veritatis diligens, ut ne ioco quidem mentiretur. -Epinamidonas do tego stopnia był posłuszny prawdzie, że z pewnością nie kłamał nawet w żartach.

Proszę niech mi ktoś to sprawdzi. Bardzo potrzebuję wiedzieć czy te zdania są poprawnie przetłumaczone. Z góry dziękuję jeżeli ktoś podejmie się tego zadania.

Bardzo proszę o sprawdzenie mojego zadania ,,Oppido expugnato milites in patriam redierunt"- Zdobywszy obwarowanie żołnierze powrócili do ojczyzny ,, Incolis fortiter resistentibus oppidum expugnari non potuit"-Mieszkańcyn nie obronili ojczyzny chociaż stawili opór ,,Incolis fortiter resistentibus o...

Peracti labores iucundi sunt- Skończone prace są przyjemne


Dobrze to przetłumaczyłam? Z góry dziękuję za pomoc

Może mi ktoś pomóc?

Byłabym bardzo wdzięczna gdyby ktoś zechciał napisać czy poprawnie przetłumaczyłam zdanie

,, Gloria virtutem tamquam umbra sequitur"- Chwała idzie za odwagą jak cień

Chciałam zapytać jak poznać czy dany czasownik należy do tej grupy czasowników. Jeżeli nie ma na to reguły to prosiłabym o podanie mi deponentiów . Z góry dziekuję.

Czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć, które czasowniki w łacinie nazywamy przechodnimi, a które nieprzechodnimi? Z góry dziękuję za udzielenie pomocy

Cimon, Miltiadis filius, Atheniensis, duro admodum initio usus est adulescentiae.- Kimon syn Miltiadesa, będącego Atenczykiem hartuje się prawie od początku młodości więc został wyćwiczony. Podejrzewam, że źle, ale wolałam chociaż spróbować. Będę bardzo wdzięczna jeżeli ktoś mi pomoże. Z góry dzięku...

Byłabym bardzo wdzięczna gdyby ktoś mi pomógł Decem quondam annos Troia oppugnata est- Troja jest atakowana przez dziesięć lat z drugim zdaniem mam większy problem. Zdanie brzmi ,, Septem horas dormire satis iuvenique sentique", niestety mam tylko początek, w dodatku nie wiem czy dobrze przetłumaczo...