Znaleziono 15 wyników

autor: zielona chmurka
śr 15 mar 2006, 14:35
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: [łac-pol] fragment listu cycerona- proszę o sprawdzenie!
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4897

Dzięki! No właśnie, jak napisałam wyżej, "animo esse" to znaczy "być ducha". Ale ja bym to napisała "Damonem et Phyntiam Pythagoreos dicunt hoc animo inter se fuisse"- Mówią, że Damon i Fintiasz byli tak "związani między sobą" (lub "takiego ducha między sobą"), że... A tam zamiast dicunt- fuerunt ! ...
autor: zielona chmurka
śr 15 mar 2006, 01:33
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: [łac-pol] fragment listu cycerona- proszę o sprawdzenie!
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4897

[łac-pol] fragment listu cycerona- proszę o sprawdzenie!

Dopadła mnie nie-ptasia grypa i trudno mi myśleć, nawet nad tłumaczeniem :( Proszę, sprawdźcie, czy poniższe ma sens... Nam mihi et scriptum et nuntiam est te in febrim subito incidisse. Quod celeriter me fecisti de Caesaris litteris certiorem, fecisti mihi gratum. Item posthac, si quid opus erit, s...
autor: zielona chmurka
pt 10 mar 2006, 21:05
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Ablativus absolutus - czy dobrze myślę?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 6220

Dziękuję! Pozdrawiam!
autor: zielona chmurka
pt 10 mar 2006, 19:44
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Deponens w stronie biernej
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 7785

Czyli jak powinnam napisać zdanie-np. "Jestem zachęcany przez wodza do walki"? Chciałabym się upewnić, czy dobrze zrozumiałam! :) Dzięki!
autor: zielona chmurka
wt 07 mar 2006, 20:46
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Ablativus absolutus - czy dobrze myślę?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 6220

Ablativus absolutus - czy dobrze myślę?

Czy zdanie "Troia capta ab Graecis matronae deis gratias agebant" jest poprawne??? Nie myśle tu o sensie zdania, tylko gramatyce- a głównie tym ab...Bo nie widziałam chyba jeszcze zdania w ablativ. absolutus z ab... :( Pomóżcie!!!! :D
autor: zielona chmurka
ndz 15 sty 2006, 00:30
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Verba semideponentia-help!!!
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5055

Dzięki, Stanislaus! Witam na forum :wink: !
autor: zielona chmurka
pt 13 sty 2006, 05:05
Forum: Na temat forum i serwisu
Temat: Pobijmy rekord!!!!!
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 11241

Tu spotykamy się dzisiaj o 20:00! Pozdrawiam! :D
autor: zielona chmurka
czw 12 sty 2006, 22:23
Forum: Na temat forum i serwisu
Temat: Pomysł na nowy dział
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 36861

Popieram powyższe pomysły! Przy okazji-czy admini mogliby jakoś pokazać swoją obecność na forum??? Np. komentować nasze pomysły???Jeżeli zarządzający formu je czytają-niech odpowiedzą, proszę! Pozdrawiam!
autor: zielona chmurka
czw 12 sty 2006, 22:16
Forum: Hyde Park
Temat: Co robić po filologii klasycznej ?
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 28817

Jeszcze do tematu filologii klasycznej-2 pytanka!!! Słyszałam, że to bardzo trudne studia (choć to pojęcie względne :) )- co sądzą osoby, które studiowały albo studiują? Po drugie, jak sądzicie-gdzie, z wyjątkiem szkoły, można znaleźć zatrudnienie po tym kierunku :?: Pozdrawiam!!!
autor: zielona chmurka
ndz 08 sty 2006, 20:27
Forum: Na temat forum i serwisu
Temat: Przydałby się serwis maturalny
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 12111

dobra- ja na pewno będę!!! :D
autor: zielona chmurka
ndz 08 sty 2006, 15:34
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Verba semideponentia-help!!!
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5055

Verba semideponentia-help!!!

Proszę, niech ktoś mi powie coś więcej o verba semideponentia!!! Wiem, że część form jest w act., część w pass., ale na czym to dokładnie polega???? :oops: Może znacie jakieś przykłady tych czasowników???
autor: zielona chmurka
ndz 08 sty 2006, 14:55
Forum: Na temat forum i serwisu
Temat: Przydałby się serwis maturalny
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 12111

Są w dziale Teksty-matura!!! Niestety, mamy do dyspozycji tylko informator i zeszłoroczną maturę, bo jakie wydawnictwo rzuciłoby się na przygotowanie ćwiczeń do nowej matury, itp. dla tak małej grupy osób :( Pozdrawiam!!! Popieram pomysł z rekordem obecności na forum!!! Zarzuć jakiś termin, to pobij...
autor: zielona chmurka
ndz 08 sty 2006, 01:38
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: genetivus qualitatis czy ablativus qualitatis?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5226

Dzięki! Też tak sądziłam,bo widziałam trochę przykładów w obu przypadkach! :)
autor: zielona chmurka
sob 07 sty 2006, 06:26
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: [PL-ŁAC] Napis na pierścionek
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 19577

Bob, zazdroszczę twojej lubej wspaniałego pomysłu!!! Na obrączce mojej babci widniał napis: "Nemo nisi mors" , co znaczy w przybliżeniu: "Nic oprócz śmierci (nas nie rozdzieli)". Sądzę,że to bardzo piękne słowa! Co ty na to? :?:
autor: zielona chmurka
sob 07 sty 2006, 06:18
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: genetivus qualitatis czy ablativus qualitatis?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5226

genetivus qualitatis czy ablativus qualitatis?

Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić czym dokładnie różni się użycie dopełniacza i narzędnika w opisywaniu jakości (opisie)? Gdzieś czytałam,że wygląd zewnętrzny (np. dziewczynka o białych włosach) powinien być w abl., ale czym różni się wyrażenie vir magni igenii od puella magna prudentia? Z góry dzięki za ...