Znaleziono 4 wyniki

autor: oelao
wt 12 kwie 2011, 15:55
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: bardzo proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2283

Re: bardzo proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia

nie wiedziałam o tym - dziękuję i już zmieniam! pozdrawiam :)
autor: oelao
pn 11 kwie 2011, 23:47
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: bardzo proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2283

bardzo proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia

Witam, bardzo proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia (-dodam na usprawiedliwienie, że łacinę miałam tylko przez semestr:) Wersja w języku polskim brzmi: XYZ jest dobrym mężem i ojcem, a ja jestem szczęśliwą matką i żoną natomiast moje tłumaczenie: XYZ vir et pater bonus est atque ego mater et uxor ...
autor: oelao
sob 09 kwie 2011, 21:28
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Ego parentes caros habeo (?) - Mam kochanych rodziców
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2208

Ego parentes caros habeo (?) - Mam kochanych rodziców

Witam,
mam mały problem z deklinacją, stąd moje pytanie o poprawność w/w tłumaczenia (miałam przez jeden semestr łacinę stąd te braki:()

Ego parentes caros habeo (?) - Mam kochanych rodziców

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam!