Jeszcze raz dziękuję za sugestię - nie zawiero ona jednak informacji czy moja wersja jest poprawna (poza cyframi rzymskie vs arabskie), czy nie - może jednak powinienem zastosować sformułowanie proponowane (jak zrozumiałem pełnym zdaniem)...

"z góry" dziękuję za wszelkie uwagi

Pozdrawiam
Tomek

Tak, oczywiście myślałem o dacie podanej w liczbach "rzymskich". Bardzo dziękuję za sugestię - choć to trochę dużo wyrazów na prostą tabliczkę. Chodzi o uhonorowanie mojego stryja - umarł kilkanaście dni po tym jak pokazywał mi (i radził co powinienem zrobić) jak pokrył dach na swojej kamieniczce......

Witam, chciałbym na tabliczce umieści krótką sentencję, która mojej rodzinie będzie przypominała coś cennego... przekaz powinien mówić o tym że pewna osoba konultowała wygląd dachu w moim domu w tym (szczególnym) roku. ponieważ moja nauka łaciny zakończyła się ok 20 lat temu (a nie byłą zbyt intensy...