Witam :) Proszę o poprawę mojego tłumaczenia drugiej części tekstu: Exercitus, pro partia pugnantes, magnas victorias reportabant. Exercitus Romanus ex equitatu et peditatu constabat. In proelio equites in cornibus exercitus erant. Exercitui Romano consul aut praetor praeerat. De rebus gestis populi...

Dziękuję za pomoc. A odnośnie mojego pojęcia o łacinie to jak widać szerokie nie jest :oops: , ale to mój pierwszy semestr nauki łaciny i starałam sie :) ( to mnie mam nadzieje troszkę usprawiedliwia ). Początki są zawsze najtrudniejsze. :D I wiedziałam że te słówka od takowych pochodzą jednakże nie...

Czy mógłby ktoś poprawić tekst przetłumaczony przeze mnie? Bardzo proszę :D Mam problem z połączeniem niektórych słów w spójną całość oraz z tłumaczeniem poszczególnych słówek. Romam primum reges gubernabant.- Rzymem najpierw (tu mi brakuje tłumaczenia słówka) zarządzał. Deinde Romanorum partia res ...