Znaleziono 2 wyniki

autor: Dwojra
pn 07 lis 2011, 20:10
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: de iphicrate
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6988

Re: de iphicrate

Czy mogłabym prosić o pomoc z tym samym tekstem? Jutro mam olimpiadę i w ramach ćwiczeń go męczę.
autor: Dwojra
pt 20 maja 2011, 19:35
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Humanitas
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3247

Re: Humanitas

Podobnie jak poprzednik - w naszym języku nie istnieje idealne tłumaczenie. Jako ciekawostkę dodam, iż nawet w grece nie ma słowa, które odpowiadałoby łacińskiemu humanitas . Powszechnie przyjęło się tłumaczenie philantropia , lecz nie jest ono zbyt dokładne. Żeby jak najlepiej odzwierciedlić ów wyr...