Znaleziono 2 wyniki
- pn 30 maja 2011, 17:24
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: Najpotężniejszą magią jest miłość - tłumaczenie
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 2594
Re: Najpotężniejszą magią jest miłość - tłumaczenie
Dzięki serdeczne
- pn 30 maja 2011, 10:35
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: Najpotężniejszą magią jest miłość - tłumaczenie
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 2594
Najpotężniejszą magią jest miłość - tłumaczenie
Cześć.
Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu sentencji "Najpotężniejszą magią jest miłość" lub "Miłość jest najpotężniejszą magią".
Tłumaczyłem sobie tak na "chłopski rozum", bo łaciny nigdy się nie uczyłem i wyszło mi:
Maxima magicae est amor
Magica plurimum amoris
Czy to są poprawne zdania?
Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu sentencji "Najpotężniejszą magią jest miłość" lub "Miłość jest najpotężniejszą magią".
Tłumaczyłem sobie tak na "chłopski rozum", bo łaciny nigdy się nie uczyłem i wyszło mi:
Maxima magicae est amor
Magica plurimum amoris
Czy to są poprawne zdania?