Całe zdanie pochodzi z Vulgaty i brzmi: "Misericordia vobis, et pax, et caritas adimpleatur.". Jest to zwrot do czytelników.

Witam! Mam problem z przetłumaczeniem formy "adimpleatur" (adimpleo, 2). Jest to con. pr. pass, a tak się składa, że z tłumaczeniem wszelkich coniunctivusów mam problem.




PS jeśli to zły dział, przepraszam.