tzn. dokładnie chodzi mi o to, czy jeżeli jeżeli mamy załóżmy "laudem" i "lauderem" to jedno i drugie możemy tłumaczyć jako "chwaliłbym"? albo "obym chwalił"? i chociaż jeden coniunct. pochodzi od czasu teraźniejszego a drugi przeszłego to w sumie tłumaczymy je tak samo?

Witam, chciałabym zapytać - czy istnieje jakaś różnica w tłumaczeniu coniunctivu praesentis activi i coniunctivu imperfecti activi? czy tłumaczenie brzmi zawsze identycznie?

już widzę mój błąd partis to nie typ mieszany ;p

Mam problem z typem mieszanym, a dokładniej z genetivusem - czy koncówka w gen. plur. to zawsze -ium, czy czasem może być to po prostu -um? Np. przy palus - genetivus pluralis to paludum czy paludium?

dzięki wielkie

Chciałam prosić o sprawdzenie moich participiów od detraho (3) i rogo (1)

part. preas. act.
detrahens / rogans

part. perf. pass.
detractus / rogatus

part. fut. act.
decracturus / rogaturus

part. fut. pass.
detrahendus / rogandus

nie jestem pewna szczególnie part. futuri activi