Witam ponownie Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu jeszcze jednej sentencji: W życiu piękne są tylko chwile widziałam że był już post na ten temat post jednak odpowiedzi nie było:( Moje dwa tłumaczenia, które znalazłam i nie wiem czy dobre: 1. in vita brevia tantum pulchra sunt 2. in vita tuntummod...

Czyli prawidłowo zdanie brzmi:
Deus da mihi vim
A jeszcze ostatnie pytanie czy któreś z liter oprócz Deus powinno być w zdaniu z duzej litery?
Widziałam wersję Deus dona Me vi wiec może prawidłowo powinno być:
Deus da Mihi vim

Dziękuję serdecznie za pomoc

dziękuję serdeczne za pomoc,
w internecie jest kilka wersji dlatego wolałam się upewnić co bedę miała napisane na plecach
spotkałam się jeszcze z wersją da mihi vim? też poprawna ?

Witam
Pilnie potrzebuję pomocy w przetlumaczeniu jednego zdania
Chodzi o zdanie: Deus dona Me vi
czy to napewno oznacza boże daj mi siłę
W sobote chce zrobić tatuaż, a nikt z tłumaczy w związku z długim weekendem nie chce mi pomóc

pomóżcie