Znaleziono 3 wyniki

autor: aleksander647
pt 02 wrz 2011, 05:07
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: tłumaczenie krótkiego zdania
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3112

Re: tłumaczenie krótkiego zdania

Może rzeczywiście są cytaty bardziej się do tego nadające. A co do wymowy to to akurat jeszcze z liceum pamiętam, także przytaczając bym tego nie pokaleczył. Z tłumaczeniem miałem problem bo praktycznie całą gramatykę już zdążyłem pozapominać. Tak czy siak, dzięki za tłumaczenie ;)
autor: aleksander647
czw 01 wrz 2011, 23:52
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: tłumaczenie krótkiego zdania
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3112

tłumaczenie krótkiego zdania

Witam, znalazłem podczas czytania książki takie zdanie, niestety nie było podanego tłumaczenia, a jedynie z kontekstu można się domyśleć plus google translator, który jak wiadomo jest o kant dupy potłuc. Moja prośba wynika stąd, że brzmi to dość interesująco i może kiedyś trafi się okazja by to zacy...
autor: aleksander647
wt 12 lip 2011, 20:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Prawdziwa pasja jest silniejsza od wszystkich zakazów.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1764

Prawdziwa pasja jest silniejsza od wszystkich zakazów.

Witam, pilnie potrzebuję przetłumaczyć 2 zdania na język łaciński. Zrobiłbym to sam, ale mój kontakt z tym językiem zakończył się już dawno temu i wszelka (pomimo tego jak bardzo była znikoma) znajomość łaciny już zdążyła wyparować. Na internecie nie udało mi się ich znaleźć. Będę bardzo wdzięczny z...