Gdy tłumaczyłem tekst sam, przetłumaczyłem pierwsze zdanie w ten sposób: "Jak napisał Kwintylian, człowiek doświadczony w sztuce nauczania, kiedy powierzony zostanie mu chłopiec (ablativus absolutus), bada przede wszystkim jego bystrość i naturę." Sens zdania jest kompletnie inny, niż w tłumaczeniu ...

Saluton! Od 2 lat posługuję się językiem esperanto i potrafię mówić nim płynnie. Dzięki niemu poznałem wspaniałych ludzi z całego świata, od których bardzo wiele się nauczyłem. Esperanto ułatwia mi również naukę języków. Polecam ci gorąco jego naukę :) Esperanta można nauczyć się samemu (ja właśnie ...