Znaleziono 2 wyniki
- czw 18 sie 2011, 15:57
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 5706
Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia
Dzięki wielkie
- pn 15 sie 2011, 13:40
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 5706
Prośba o sprawdzenie tłumaczenia
Witam!
znajomy przetłumaczył mi dwie sentencje i chciałbym mieć pewność że tłumaczenia jest poprawnie.
Mianowicie chodzi o to:
Tylko Bóg może mnie sądzić
Deus solus iudicare me potest.
Tylko przed Bogiem padnę na kolana.
Ante Deum solum genua flectam.
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam
Maciej
znajomy przetłumaczył mi dwie sentencje i chciałbym mieć pewność że tłumaczenia jest poprawnie.
Mianowicie chodzi o to:
Tylko Bóg może mnie sądzić
Deus solus iudicare me potest.
Tylko przed Bogiem padnę na kolana.
Ante Deum solum genua flectam.
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam
Maciej