Dziękuję za wszystkie odpowiedzi, do kilku spróbuję się odnieść: pokazywał, że to zrobił (tu bym mimo wszystko dał czas przeszły) Hmm... to jest kwestia problematyczna jeszcze w łacinie klasycznej. Wydaje mi się, że tutaj można i tak i tak. Nie znam całego kontekstu, więc nie chcę też jakoś arbitral...

Dziękuję za szybką odpowiedź! Nie spodziewałem się, że na Forum Latinum ktoś potraktuje sformułowanie do ad remu poważnie. Wobec tego przepraszam za zbezczeszczenie wspaniałego języka już w pierwszym poście :) Wziąwszy pod uwagę Twoją wersję, stworzyłem tekst następujący, czy będzie on poprawny? Pew...

Jako, że jest to mój pierwszy post na forum chciałbym powitać serdecznie wszystkich użytkowników. A przechodząc do ad remu . Język łaciński wykorzystuję w badaniach historycznych, ale że od lektoratu minęło już parę lat, to niestety źródła czasami mnie przerastają. Obecnie pracuję nad Komentarzem Ja...