Znaleziono 2 wyniki

autor: monikas
pt 16 gru 2011, 12:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: napis na tatuaż pomocy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 5749

Re: napis na tatuaż pomocy

Dziękuję;)
autor: monikas
śr 14 gru 2011, 18:46
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: napis na tatuaż pomocy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 5749

Re: napis na tatuaż pomocy

Witam wszystkich! Niedługo robię sobie tatuaż i chciałam zrobić taką oto sentencje: "vide cui fidas" - patrz komu ufasz. Jednak spotkałam się z opiniami, że jest to źle napisane gramatycznie, że 'cui' w języku łacińskim w ogóle nie istnieje, inne natomiast mówią, że zamiast 'fidas' powinno być 'fide...