Cieszył bym sie jak by własnie ktos podsumowal czy zdanie o sapiencji jest poprawne.

Naprawdę patrze z podziwem na wasze starania niemiałem pojecia ze Łacina jest az tak rozbudowana i na jak wiele sposobów mozna przetlumaczyc jedno słowo, zdanie. Chciał bym dodac jeszcze ze zainteresowało mnie to sformulowanie Sapientia mea non docta sed sensa – mądrość ma nie wyuczona lecz doświadc...

Dziekuje za odp. W tym zdaniu chce wyrazic moje zycie w ktorym Ja uczyłem sie poprzez wiele błedow i konsekwencje danych błedow ktorych popełnilem.

moze ktos sie wypowie jak powinno byc poprawnie "wychowany na błędach" Prosze o pomoc.

to jak powinno byc wychowany na błedach a nie błedzie ?

Dzieki za pomoc ale teraz to juz nie wiem jak jest najpoprawniej

Dzieki wielkie za pomoc, moze sie ktos jeszcze wypowie w tej kwesti

Dzieki wielkie za pomoc ale moze czy na pewno chcialbym byc pewny tego bo zostanie to do konca zycia na moim ciele

Chcialbym aby ktos pomogl mi w przetlumaczeniu tych 2 krotkich zwrotow:
-Wychowany na błedach
-Dumny z pochodzenia