chciałabym dosłownie i w miare jak najkrócej-tatuaż:) jeśli ktoś by wiedział jak będzie "pozorne szczęście", również byłabym wdzięczna:)

Witam:) z góry przepraszam jeśli powtarzam wątek:) mam problem powiedzeniem "pozory mylą". internet jak wiadomo podaje kilka -oczywiscie różnych- tłumaczeń, np.
-fallax in speciem
-uixades un vincium
-fallax apparentia
która z tych wersji jest najbliższa prawdziwemu tłumaczeniu?:)