Znaleziono 3 wyniki

autor: ewewelka
pt 30 mar 2012, 09:22
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,lecz przez...
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3117

Re: „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,lecz prze

Filoglota, Twoje rady są niezmiernie pomocne i z pewnością poświęciłeś sporo czasu na napisanie tego komentarza- to miłe.
Jeżeli ktoś z Was będzie jednak potrafił przetłumaczyć ten tekst to będę bardzo wdzięczna za pomoc. Pozdrawiam.
autor: ewewelka
czw 29 mar 2012, 10:41
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,lecz przez...
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3117

Re: „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,lecz prze

Dodam, że bardzo zależy mi na czasie. Tekst ma zostać na całe życie więc chciałabym, aby został poprawnie przetłumaczony. Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie. Pozdrawiam.
autor: ewewelka
czw 29 mar 2012, 10:35
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,lecz przez...
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3117

„Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,lecz przez...

„Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest; nie przez to, co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi.” Witam. Zależy mi na dokładnym przetłumaczeniu powyższych słów. W internecie nigdzie niestety nie ma tłumaczenia, dowiedziałam się tylko, że w tym przypadku to nie b...