A tak na marginesie ktora z tych juz trzech propozycji kolegów jest najtrafniejsza?
Tu chodzi o tatuaż i nie ma żartów:)

Wielkie dzieki za zainteresowanie i pomoc!

Prawda jest taka, ze od bardzo długie czasu poszukuje tłumaczenia zwrotu: MIMO WSZYSTKO. Nawet juz raz pisalam na tym forum ale nie dostałam jednoznacznej odpowiedzi. To co napisalam o tej zamiennosci tych 4 zwrotow (to wypowiedz profesor anatomii z AWF) tak według niej powinno byc to tłumaczone. Sz...

podobno te 4 zwroty sa zamienne:
quamquam
nihilo minus
nihilo secius
post omnes
czy to prawda a jak nie to co one oznaczaja?

Moi Drodzy pomóżcie mi w tłumaczeniu dwoch słów: mimo wszystko. To dla mnie bardzo wazne, bede wdzieczna za kazda wskazowke.