Bump! Pomoże mi ktos?

Witam, Mógł bym prosić o pomoc w tłumaczeniu cytatu "Kłamstwo zdąży obiec pół świata, zanim prawda włoży buty. " Po angielsku bedzie to " A lie can be halfway round the world before the truth has got its boots on" nie wiem czy to w czymś pomoże ale może zawsze :D Google pokazało mi coś takiego "Mend...