Znaleziono 3 wyniki

autor: sibi26
czw 10 maja 2012, 21:38
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Trzeba żyć a nie tylko istnieć
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3702

Re: Trzeba żyć a nie tylko istnieć

Nadal żadnej pomocy :(?
autor: sibi26
śr 09 maja 2012, 15:36
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Trzeba żyć a nie tylko istnieć
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3702

Re: Trzeba żyć a nie tylko istnieć

ok dzięki to czekam jeszcze na inne komentarze :)
autor: sibi26
śr 09 maja 2012, 15:06
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Trzeba żyć a nie tylko istnieć
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3702

Trzeba żyć a nie tylko istnieć

Witam poszukuje tłumaczenia tego zdania. Z tego cu udało mi sie znaleźć to powinno być :
Non sit tibi vivere
Lecz gdy dodam Przecinek to wychodzi :
Trzeba żyć, a nie tylko istnieć - Oportet vivere, non esse