Dziękuję za cały fragment, całkiem trafnie oddaje to co chciałem przekazać.

A jakby brzmiało tłumaczenie Nic nie trwa wiecznie - nihil durat aeternum?

Dziękuję za pierwsze zdanie, brzmi i wymawia się lepiej niż moje tłumaczenie i co najważniejsze jest poprawne. ;) W drugim zdaniu "To przeminie" , chodzi o przemijanie obecnej chwili, obecnej sytuacji. Prosty zwrot który odda fakt iż dobre okresy kończą się i należy z nich jak najbardziej korzystać,...

Witam!

Proszę o ewentualne poprawienie mojego tłumaczenia zdania:

„We dnie i w nocy wszystko mi sprzyja” – „Die et nocte benefica omnia mea”

Oraz

„To minie” ewentualnie "to przeminie"- "Transibit?"