Znaleziono 2 wyniki

autor: Asior
ndz 27 maja 2012, 20:01
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: nihilo...
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 5221

Re: nihilo...

Witam, wydaje mi się, ze nie są zamienne ale oczywiście duża rolę gra kontekst. Prosze wywnioskować ze znaczeń quamquam - chociaż, jakkolwiek, jednak, przecież; nihilo minus - mimo to, niemniej; nihilo secius - niemniej, przecież mimo to..; post omnes - chyba "po wszystkim" (?) Radzę poczekać jak kt...
autor: Asior
sob 26 maja 2012, 20:26
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Cicero 'DE AMICITIA' prośba o korektę
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2540

Cicero 'DE AMICITIA' prośba o korektę

Witam wszystkich bardzo serdecznie, mój pierwszy post. Z fil.klasyczną nie miałam do czynienia dwa lata, teraz zostałam niejako zmuszona do ponownego przetłumaczenia fragmentu, z powodu braków, słabszej pamięci, prosze o pomoc w ocenie zarówno tłumaczenia jak i wskazaniu składni zdania, moze niektor...