Malutkie ćwiczonko
: ndz 01 sty 2006, 14:31
Proszę o przetłumaczenie fragmentu (tłumaczenie proste, dosłowne, gramatyczne), a dodatkowo należy zrobić gramatyke opisową wszystkich słówek.
np. czasowniki muszą mieć określony tryb, czas, stronę, osobę, liczbę i od czego to słówko pochodzi- zapis słownikowy.
DE VULPE ET UVA
FAME COACTA VULPES ALTA IN VINEA
UVAM PETEBAT SUMMIS SALIENS VIRIBUS.
QUAM TANGERE UT NON POTUIT, DISCEDENS AIT:
''NONDUM MATURA EST, NOLO ASCERBAM SUMERE''.
QUI, FACERE QUAE NON POSSUNT, VERBIS ELEVANT,
ADSCRIBERE HOC DEBEBUNT EXEMPLUM SIBI.
Za pomoc w tym ćwiczeniu będę bardzo wdzięczna
np. czasowniki muszą mieć określony tryb, czas, stronę, osobę, liczbę i od czego to słówko pochodzi- zapis słownikowy.
DE VULPE ET UVA
FAME COACTA VULPES ALTA IN VINEA
UVAM PETEBAT SUMMIS SALIENS VIRIBUS.
QUAM TANGERE UT NON POTUIT, DISCEDENS AIT:
''NONDUM MATURA EST, NOLO ASCERBAM SUMERE''.
QUI, FACERE QUAE NON POSSUNT, VERBIS ELEVANT,
ADSCRIBERE HOC DEBEBUNT EXEMPLUM SIBI.
Za pomoc w tym ćwiczeniu będę bardzo wdzięczna