Słowniki stylistyki łacińskiej

[filoklas87]

Widzę, że dział tłumaczeniowy(pol-łac)działa nazbyt prężnie... . Umieszczajmy może w tym wątku słowniki/opracowania stylistki, frazeologii łacińskiej. Wykaz pozycji mogę aktualizować w 1. poście..

Praktyczna stylistyka łacińska
M. Pąkcińska, A. Krokiewicz

Słownik łacińsko-polski
Ł.Koncewicz

Słownik łacińsko-polski (T.1-2)
J.Korpanty

Słownik polsko-łaciński ze skarbu Księdza Knapiusza

Słownik polsko-łaciński (T. 1-2)
A.Bielikowicz

Słownik polsko-łaciński
Wietrzykowski

Słownik polsko-łaciński
L. Winniczuk tutaj trzeba brać taką poprawkę, że to w gruncie rzeczy neolatynistyka...

[JoaGall24]

dobry pomysł

[Moder_20]

Jakoś tutaj pusto

[filoklas87]

W swojej biblioteczce mam jedną(kto wie, czy nie jedyną jaką wydała polska ziemia ) pozycję rodzimą:

Praktyczna stylistyka łacińska
Pąkcińska, Krokiewicz

Bardzo treściwe i zarazem syntetyczne opracowanie, przydatne dla tych w szczególności, którzy nie operują językami obcymi.

Ponadto chętnym mogę podesłać na maila polsko-łaciński słownik frazeologiczny z bogatym komentarzem stylistycznym- fantastyczna rzecz . Próbowałem 'załadować' w załączniku, lecz na tyle opornie to idzie, że proszę o indywidulne zgłoszenia przez PW

Spośród 'normalnych' słowników łacińsko polskich, kwestię stylistyki dosyć szeroko ujmuje
Słownik łacińsko-polski A.Koncewicza- wydaje mi się, że pojedyczne sztuki w rozsądnej cenie idzie dorwać na Al.

[Alopex Lagopus]

Spośród 'normalnych' słowników łacińsko polskich, kwestię stylistyki dosyć szeroko ujmuje
Słownik łacińsko-polski A.Koncewicza- wydaje mi się, że pojedyczne sztuki w rozsądnej cenie idzie dorwać na Al.

"A. Koncewicza"? Cóż to za rzecz, nigdy się nie spotkałem z takim autorem (Jedyny Koncewicz, jakiego znam, miał na imię Łukasz). Natomiast co do słownika frazeologicznego to przychodzą mi do głowy pytanie, czy masz na myśli słownik Wietrzykowskiego, czy może dawny (pocz. XX w.) lwowski szkolny słowniczek frazeologii?

[filoklas87]

Oczywiście mój błąd.
Winien być Łukasz.

Nie mam aktualnie dostępu do 'dużego' dwutomowego Korpantego, ale wydje mi się, że również porusza pewne kwestie związane z frazeologią. Mam wrażenie, że jest lepszy pod tym względem od Plezi.

Alopex Lagopus

Słownik w formacie PDF pobrałem niegdyś z instytuowej strony, nie ma w nim wzmianki o autorze. Rozpoczyna się od nagłówka FRAZEOLOGIA, następnie poruszamy się alfabetycznie hasłami polskimi i odpowiadającymi im konstrukacjami łacińskimi.
Wrzuciłem plik na swojego "chomika"
http://chomikuj.pl/hubik

Masz dostęp do wymienionych przez siebie pozycji

[Alopex Lagopus]

Oj porusza, porusza... nawet dość dużo podaje, chociaż bez lokalizacji, stąd nigdy nie wiadomo, czy fraza jest rzeczywiście frazeologizmem jako stały element języka, czy autorskim neologizmem, co czasami ma duże znaczenie. Ale jako taki się nawet sprawdza. Natomiast co do Plezi - nie ma co się zżymać, ze frazemów w nim nie ma, bo i takie były założenia słownika (Plezia tłumaczy się we wstępie, że gdyby chcieli objąć w dziele także frazeologię, prawdopodobnie do dzisiaj nie byłby skończony (no, przesadzam), a w każdym razie byłby trochę szerszy, co na ówczesne warunki (czasowe, ekonomiczne itp.) miało duże znaczenie...

[Paczek24]

Dziękuję znalazłem tutaj wszystkie informacje na temat słownika stylistyki łacińskiej. Muszę się w jakiś zaopatrzyć.

[hipijo]

Czy ma ktoś może na sprzedaż którąś z pozycji tutaj podanych? Jeżeli tak to bardzo proszę o wiadomość.