Ciąg dalszy listy:
Mater Anserina. Poems in Latin for children with audio CD, Terrence Turnberg, Milena Minkova, Focus Publishing/R. Pullins Co., 30 czerwiec 2006, 72 stron (Book & CD edition, hardcover)
Fairy tales in Latin: Fabulae mirabiles, Victor Barocas, Brad Rhodes, Susan Schearer, Hippocrene Books, październik 1999, 80 stron
Dwie powyższe pozycje są raczej parafrazami niż tłumaczeniami sensu stricto, z tego co rozumiem, ale recenzje na Amazonie są zachęcające, więc postanowiłam je tu zamieścić.
Podobny zbiór, choć zawierający nie bajki, a mity greckie (niewydany w formie książkowej) można znaleźć na stronie
Latin Library:
Ritchie's Fabulae Faciles: A First Latin Reader
Zarówno powyższy tekst, jak i 2 następne, nie zawierają informacji o tłumaczu i dacie tłumaczenia (proszę o kontakt wszystkich, którzy mają te informacje):
Lewis Carroll,
Alicia in terra mirabili oraz
Jabervocius (czyli Jabberwocky) (edycje wyłącznie sieciowe)
Munro Leaf,
Ferdinandus Taurus, tłum. Elisabeth Hadas, ilustr. Robert Lawson, David R. Godine Publisher, październik 2000, 80 stron
L. Frank Baum,
Classical Wizard: Magnus Mirabilis in Oz, Scolar Pr; Editio 1 edition, czerwiec 1986, 259 stron (jak widać, wydanie stare i dostępne w Amazonie tylko wśród używanych książek, a więc po niebotycznej cenie i tylko na terenie USA)
Shel Silverstein,
Arbor Alma (The Giving Tree), tłum. Jennifer Morish Turnberg, Terence Turnberg, Bolchazy-Carducci Publishers, lipiec 2002, 72 strony
...Sic habebis gloriam totius mundi; ideo fugiet a te omnis obscuritas.
Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis...
***
wen ubunge ist besser wenne kunst.
), i pomyślałam, że dobrze byłoby mieć w polskim Internecie bibliografię współczesnych tłumaczeń książek na łacinę - nie tylko tych dla dzieci, lecz wszystkich. (Ewentualnie można by to poszerzyć o wszystkie nowołacińskie teksty - chodzi mi o beletrystykę czy komiks w tym momencie.) 