Łacina - Forum Latinum

Zastanawiam się nad zakupem jednego z poniższych słowników:

http://godi.pl/szukaj/ksiazki/slownik+l ... cinski/sd/

Czy posiadacie któryś z nich?

Miałabym ochotę na słownik łacińsko-polski polsko-łaciński Kubickiej?

Co o nim myślicie?

Aha: chciałabym, aby nie był to hipergruby słownik, chcę tam odnaleźć bez problemu słowa, które miały wpływ na uformowanie się języka polskiego.

Miałam ten drugi. Dla filologa niezbyt się nadaje, bo tam głównie słownictwo medyczne jest.

Ja mam ten pierwszy i nie polecam. Jest on kiepsko wydany, brakuje iloczasu nad wyrazami i w ogóle znajduje się w nim niewiele znaczeń. Czasami nie można znaleźć podstawowego słowa, a natrafiamy na hasła typu: sinologia, ae f sinologia; sismographum, i n sejsmograf; Hussita,ae m husyta itp. Lepiej kup małego Korpantego albo Kumanieckiego, ten Buchmann to strata pienidzy.

To z drugim jest tak, jak mówi Helwiusz.

Właśnie chciałabym, aby ten słownik zawierał podstawowe słownictwo...

Tyle, że te słowniki są nierzetelnie opracowane. Nie ma co w nie inwestować. W małym Korpantym lub Kumanieckim także znajdziesz podstawowe słownictwo, a na tych słownikach można polegać o wiele bardziej niż na buchmannowych.

popieram - buchman jest stratą pieniędzy. na wiele sie nie przyda, jeśli ktoś nie ma wprawy w języku łacińskim to ciężko mu będzie przetłumaczyć coś z tym słownikiem, a jak ktoś tę wprawę ma, to i tak potrzebuje większego i lepszego słownika niż ten

Buchman..?