książki dwujęzyczne (łacina i polski)

[narratus77]

Czy ktoś mógłby mi polecić dostępne w księgarniach lub antykwariatach dwujęzyczne wydania książek: teksty literackie bądź historyczne albo medyczne, zarówno po łacinie jak i po polsku? Na razie mam 2 pozycje z serii "ad fontes" ale są to teksty filozoficzne, poszukuję czegoś innego. Ponadto poszukuję książki (może być podręcznik) i słownika łaciny średniowiecznej.

"Czasami my piszemy historię a czasem historia opisuje nas"

[kargul]

Takich pozycji jest trochę i trudno by było wymienić wszystkie z którymi się zetknąłem. Poza tym samo podanie tytułu nie gwarantuje, że wydanie gdzieś dostępne jest dwujęzyczne – to trzeba dokładnie sprawdzić przed zakupem bo zdarza się, że te same książki występują zarówno w wersji dwujęzycznej jak i w obu wersjach jednojęzycznych. Jako wybrane przykłady wydań na pewno dwujęzycznych mogę podać:

Historia:
- Mowy przeciwko Katylinie(Cyceron) – wyd. alfa 1996
- Kronika Thietmara – wyd. Instytut Zachodni 1953
- Chwalebne czyny cesarza Konrada II – wyd. Universitas 2005
- Księga Henrykowska – wyd. Instytut Zachodni 1949
- Banderia Prutenorum(Długosz) – wyd. PWN 1958
- Diversarium Atrium Schedule ( Teofil Prezbiter) -wyd. Tyniec
- Fizjologi i Aviarium – wyd. Tyniec 2005
- Dokumenty Soborów Powszechnych – wydawnictwo WAM

Medycyna:
- Nauki o tętnie ksiąg pięcioro ( Jan Struś) – Wydawnictwo Poznańskie 1968
- Słownik pochodzenia nazw i określeń medycznych – α-medica press 2004

Starsze pozycje będą dostępne raczej w antykwariatach i na aukcjach. Z kolei nowsze są na stronach internetowych wydawnictw a przeglądanie tych stron zwykle pozwala znaleźć jeszcze inne dwujęzyczne książki.

[narratus77]

Bardzo dziękuję Peregrinusowi za odpowiedź. Pozdrawiam.

[innuendo]

Germania Tacyta z serii Fontes Historiae Antiquae, Wydawnictwo Naukowe UAM i ogółem książki z tej serii.