Łacina - Forum Latinum

Coś wspaniałego, to po prostu trzeba zobaczyć!

Colloquia Latina

Zaraz się zapisuję! W dodatku forum jest na stronie fińskiego radia, które już od wielu lat nadaje wiadomości po łacinie, więc mamy prawo wnioskować, że jest porządne.

Eandem connectionem interretalem etiam in 'Latine loquamur' posui.

a tu łaciński czat: http://www.cirlapa.org/locutorium/index.php (nie wiem, czy działa, bo próbuję się znowu zalogować i oczywiście zapomniałam hasła:) )

na czym polega porządne forum?

Dobre pytanie. Chodziło mi o to, że prawdopodobnie moderatorzy i wielu użytkowników to eksperci od żywej łaciny, więc jak się walnie błąd, to zauważą i poprawią. Porządnie.

pytanie jeszcze, co znaczy być ekspertem od żywej łaciny

i co uznają za błąd

Elu za ten czat pomnik Ci postawię A forum całkiem fajne. Szczególnie działy o antycznym Rzymie i literaturze.

Heliotis pisze: jak się walnie błąd, to zauważą i poprawią. Porządnie.

też tak robię

Martinus Petrus Garrulus pisze:

Heliotis pisze: jak się walnie błąd, to zauważą i poprawią. Porządnie.

też tak robię

ile razy ktoś chciał Cię za to zlinczować?

nie wiem... ja poprawiam błędy gramatyczne... szczególnie jak ktoś prosi o tłumaczenie inskrypcji z kościołów i źle je odczyta, a później takie na forum zamieści...

poprawiam rózne rzeczy i jakoś nikt tego nie zauważa, chyba, że się komuś "bezczelnie" wtrącę w posta...

ja tak z ciekawości pytam, bo ludzie czasami bardziej cenią własną nieomylność niż poprawność językową

Co to dla Martinusa! On bardziej ceni poprawność językową niż własne bezpieczeństwo!

chwali się, acz czasem nieroztropne bywa

Heliotis pisze:Co to dla Martinusa! On bardziej ceni poprawność językową niż własne bezpieczeństwo!

w sumie to masz rację... jak mi ktoś ostatnio wyleciał ze słowem "zapytanie" to ja zrobiłem mu wykład o niemozności budowania gerundiów od derywatywnych form czasowników ani tez stosowania tychże form dla oznaczenia czynności niedokonanej w aspekcie teraźniejszym, przeszłym a także przyszłym - czyli od polskiego infinitivu perfecti dla: pytać - zapytać...

ta osoba nigdy więcej nie powie: "zapytuję" lecz "pytam"

słownik PWN twierdzi, że "zapytanie" to "oficjalnie stawiane pytanie".

a ja twierdzę, że to wlazło do polskiego przez kościół: tłumaczyli z łaciny "interrogatio" i wyszło im "zapytanie"... moze być "dopytywać, przepytywać etc" ale nie "zapytywać"... ja jestem jednak za "pytam"

podobnie jest z "poszłem", przecież to, że większość "pewnych grup społecznych" tak mówi, to nie znaczy, że ma to być poprawne... bo przecież można to uznać za "synkopowane perfectum"

odnośnie: "pytać" i "zapytać" - byłem kiedyś na wykładzie, na którym jakiś profesor (niestety nie pamiętam nazwiska ) rozwodził się na ten temat ponad pół godziny i usilnie dowodził, ze "zapytywać, zapytanie" to błąd językowy

mówił też o formach takich jak: duplikacje "-wywać" mające na celu podkreślenie rozciągłości w czasie - taki "teraźniejszy ciągły" vel jak to on okteślił "iteratywny" - np: "zapytowywać" (nie jest to dobry przykład, ale nic innego nie przychodzi mi do głowy")...

iterativa polskie to chyba są typu "czytywać", "pisywać" etc.

mnie to "zapytanie" jakoś nie razi, może dlatego, że co rusz na nie trafiam w wyszukiwarkach i się przyzwyczaiłam, ale nadużywanie czasownika rzeczywiscie byłoby irytujące.