Kupiłem dziś po osiem złotych w antykwariacie kieszonkowe wydanie tych przeuroczych wierszyków w tłumaczeniu Jerzego Ciechanowicza. Polecam.
Dasz tyłka mi złodzieju
Lecz za drugim razem
Gdy cię złapię dasz gęby
Gdy trzeci raz skradniesz
Byś poczuł obie kary
Dasz tyłka i gęby
Oremus et pro perfidis Judaeis: ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum; ut et ipsi agnoscant Jesum Christum Dominum nostrum.
http://derepublica.blox.pl
Ja próbuję namierzyć i kupić, bo apetyt na to wzrósł
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
