ACI w plusquamperfectum

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
tomtsy
Peregrinus
Posty: 11
Rejestracja: pt 02 maja 2008, 11:15
Lokalizacja: Jarosław

ACI w plusquamperfectum

Post autor: tomtsy »

Nie wiem, czy to pytanie gdzieś nie padło, ale je zadam:
Składnia ACI wymaga bezokolicznika, którego nie ma w czasie plusquamperfectum, więc jak się ją tworzy? Czy tak jak w perfectum?

Przykładowo: Sciebam, nostros amicos laudatos esse. - Wiedziałem, że nasi przyjaciele zostali pochwaleni. Jak to będzie w plusquam.?
Amicus :)
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

tak samo :) w ACI nie oddaje się czasów jako takich, tylko to, czy czynność jest wcześniejsza czy równoczesna raczej.
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

bezokoliczniki nie informują o czasie, tylko stosunku czynności do innej wyrażonej formą finitywną (osobową) czasownika.

inf. fut. - następczość
inf. praes. - równoczesność
inf. perf. - uprzedniość

podobnie jest z participiami
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
tomtsy
Peregrinus
Posty: 11
Rejestracja: pt 02 maja 2008, 11:15
Lokalizacja: Jarosław

Post autor: tomtsy »

Wszystko jasne. Dziękuję :D
Amicus :)
ODPOWIEDZ