act -> pass (1 zdanie)

Ensis · Post autor: **Ensis** » wt 02 cze 2009, 22:14

Fortuna, non sapientia, vitam regit -----> Vita fortuna non sapientia regitur.

Czy wyróżnione wyrazy są w dobrym przypadku, czy powinny być w acc?

anima sola · Post autor: **anima sola** » wt 02 cze 2009, 22:25

Los kieruje życiem, nie mądrość.-Fortuna, non sapientia, vitam regit
Życie jest kierowane przez los, nie mądrość.- Vita a fortuna non sapientia regi.

parviscius · Post autor: **parviscius** » pt 12 cze 2009, 12:35

anima sola pisze:Życie jest kierowane przez los, nie mądrość.- Vita a fortuna non sapientia regi.

Hīc falsē scrīptum est.

Ensis pisze:Fortuna, non sapientia, vitam regit -----> Vita fortuna non sapientia regitur.

- rēctum.
In cōnstructiōne passivā particeps agēns animātus ablātīvō auctōris sīgnificātur (cum praepositiōne ā), inanimus - ablātīvō reī efficientis (sine praepositiōne)/ Fortūna et sapientia est nōmen inanimum, ergō:
Vīta fortūnā nōn sapientiā rēgitur.
rēgī - est īnfīnītīvus praesentis passīvī, rēgitur - tertia persōna numerī singulāris indicātīvī praesentis passīvī.

Ensis · Post autor: **Ensis** » śr 08 lip 2009, 20:42

Dziękuję za pomoc. Temat do zamknięcia.

act -> pass (1 zdanie)

act -> pass (1 zdanie)

Re: act -> pass (1 zdanie)

Re: act -> pass (1 zdanie)